Find this house in-game.
Stand in front of the house door.
Type !buyhouse in the chat.
Make sure you have 1,270 gp in your bank for the weekly rent.